1 00:00:16,750 --> 00:00:17,855 - Chi è quello? - Quello che è successo? 2 00:00:18,800 --> 00:00:20,900 Niente, solo un altro ragazzo che vide dischi volanti. 3 00:00:26,400 --> 00:00:28,700 MEMORIALI N. 7 4 00:00:29,000 --> 00:00:32,900 A Sua Maestà la Regina Elisabetta d'Inghilterra, a Nikita Krushov Primo Ministro dell'Unione Sovietica, a Lyndon Johnson Presidente degli Stati Uniti, a Sua Santità Paolo VI e a tutti gli altri capi di Stato per loro informazione 5 00:00:33,750 --> 00:00:36,850 IL DISCO VOLANTE 6 00:00:37,400 --> 00:00:39,000 e in ordine di apparizione 7 00:00:49,750 --> 00:01:05,800 Questi Memoriali contengono una serie di documenti dimostrando inconfutabilmente l'apparenza del volo piattini nel Comune di Carpeneto Veneto. Inoltre, ecco in allegato una copia di un Messaggio Mi è stato regalato personalmente dai marziani per il grandi capi di Stato. Il Sergente dei Carabinieri Vincenzo Berruti 8 00:01:06,155 --> 00:01:13,750 - Dischi volanti nel cielo di Carpeneto Veneto - Vede un muratore di Carpeneto un disco volante? 9 00:02:12,720 --> 00:02:18,650 Nel febbraio del 1960 io sottoscritto ero come Sergente dei Carabinieri del Comune... 10 00:02:19,650 --> 00:02:24,265 ...di Carpeneto Veneto, frazione di La maggior parte sono circa 2000 cittadini dedicato all'agricoltura. 11 00:02:25,730 --> 00:02:31,870 La gente parlava di volare piattini per molto tempo, ma gli unici quelli che li videro erano venditori, ostetriche... 12 00:02:33,095 --> 00:02:38,300 ...contadini ubriachi, comunque tutte le persone dedicato alla vita notturna, al vagabondaggio e accattonaggio. 13 00:02:40,030 --> 00:02:46,215 Ma nella notte del 25 febbraio un incendio di una fattoria, legata a misteriosi e eventi inspiegabili... 14 00:02:47,255 --> 00:02:51,125 ...chiamato ai giornali, alla radio e perfino la televisione. 15 00:02:55,950 --> 00:03:01,655 ...Ho mal di schiena, oh mio Dio che mal di schiena! Oh mio Dio che mal di pancia! 16 00:03:02,885 --> 00:03:10,485 Oh mio Dio, che mal di schiena! Oh mio Dio, che mal di pancia! 17 00:03:15,250 --> 00:03:16,200 Fuoco! 18 00:03:17,700 --> 00:03:20,205 Eccoci arrivati a questo meraviglioso zona della campagna veneta... 19 00:03:21,105 --> 00:03:24,660 ...per il nostro programma televisivo e dopo il eventi eccezionali si sono verificati una notte fa... 20 00:03:25,380 --> 00:03:28,971 ...solo per avvicinarmi e sapere di cosa è successo in diretta dalle voci dei testimoni... 21 00:03:29,645 --> 00:03:31,730 Eccoci qui, fermiamoci un attimo. Signora? 22 00:03:32,785 --> 00:03:34,940 - Eh? - Signora, per favore, dove sono finiti i marziani? 23 00:03:35,800 --> 00:03:37,600 Ovunque, nel mezzo di campi...una puzza... 24 00:03:38,410 --> 00:03:43,710 Una palla di fuoco che gira, poi quella è diventato arancione, poi ha smesso, poi è diventato un triangolo. 25 00:03:44,455 --> 00:03:48,670 Volò sopra il campanile, sembravano dischi volanti, insomma come piatti fondi. 26 00:03:49,550 --> 00:03:51,000 - Che tipo di zuppa? - Una zuppa di fagioli. 27 00:03:51,600 --> 00:03:52,500 Voglio andare a Roma. 28 00:03:53,150 --> 00:03:56,935 - Dimmi, hai visto un disco volante? - Un disco volante? Sì, è atterrato su un prato... 29 00:03:59,160 --> 00:04:05,180 ...senza rumore, venne giù da il cielo in mezzo ai prati come le mucche. 30 00:04:06,000 --> 00:04:07,100 - E hai avuto paura? - No. - Ben fatto! 31 00:04:08,000 --> 00:04:12,600 Ora stiamo ascoltando le voci di questo persone, alcune impressioni, ecco una signora chi si ferma probabilmente per fare shopping... 32 00:04:13,325 --> 00:04:18,645 - Signora, cosa ha visto? - Non ho mai fatto del male a nessuno, non ho paura, quindi chiunque abbia la coscienza pulita non ha mai paura di nulla. 33 00:04:20,760 --> 00:04:27,800 - Provengono da miliardi di chilometri lontano, ma, scusate, con quale carburante? - Infatti! Con quale carburante? 34 00:04:28,700 --> 00:04:30,640 Ascoltiamo la voce di uno scrittore, un intellettuale, un poeta di questo villaggio. 35 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 - Scusate? - Parlare. 36 00:04:33,000 --> 00:04:37,975 Mi chiamo Dario Marsicano, sono un operatore telegrafico, ho scritto 11 commedie non ancora rappresentate e... 37 00:04:38,600 --> 00:04:41,935 -...3 romanzi inediti... - Ben fatto. -...in provincia ci sono scrittori di grande valore... 38 00:04:42,500 --> 00:04:47,275 -...che vengono boicottati dal solito Moravia e Pasolini a Roma. - Giusto. 39 00:04:48,000 --> 00:04:49,900 - Devo ripetere? - No, grazie, basta. - Grazie. 40 00:04:50,500 --> 00:04:51,900 Ascoltiamo il sindaco del villaggio adesso. 41 00:04:53,666 --> 00:04:57,885 Strade, ponti, pullman, alberghi per dare vita al turismo... 42 00:05:00,000 --> 00:05:04,065 ...per far circolare i soldi ovunque, perché se il denaro circola per il ricco, può circolare anche per il povero... 43 00:05:05,700 --> 00:05:09,800 ...e fermare queste chiacchiere che danneggiano il turismo. - Assolutamente. Grazie, signor sindaco. - Prego. 44 00:05:10,550 --> 00:05:12,740 - Ecco la moglie del sindaco. - Ehm...beh... - Fatti coraggio, parla... 45 00:05:14,650 --> 00:05:20,845 -Beh... - Vai avanti. - Beh...se qualcuno ha una profonda religiosità sentimento e un sincero attaccamento alla famiglia... 46 00:05:22,630 --> 00:05:26,470 ...queste cose non possono essere viste e addirittura essere concepito, vero? 47 00:05:27,340 --> 00:05:32,250 Tra le nostre numerose interviste, quella con il prete non poteva mancare, il sacerdote di questo villaggio... 48 00:05:33,100 --> 00:05:36,740 ...un prete povero e semplice, don Giuseppe, un sacerdote tanto amato dai suoi parrocchiani... 49 00:05:37,870 --> 00:05:42,700 ...è lui, Don Giuseppe. Dimmi, cosa ne pensate di queste apparizioni? che, come potete vedere, ha sconvolto il tempo... 50 00:05:43,225 --> 00:05:45,065 - Sta piovendo. -...e forse dei tuoi parrocchiani anche le coscienze. 51 00:05:46,065 --> 00:05:51,015 Anche Sua Eminenza il Vescovo è abituato dimmi ogni volta: "Non crederci, don Giuseppe, visto che i marziani non esistono,... 52 00:05:52,015 --> 00:05:57,705 ...non abbiate paura, il diavolo si traveste se stesso in molte forme, come donna, come un coniglio". Cerchiamo di essere socievoli e... 53 00:05:58,355 --> 00:06:01,095 -...bevi un bicchiere di vino. - Allora ti piace il vino, vero? - Non posso negarlo. 54 00:06:02,095 --> 00:06:05,130 - Ma mi hanno detto che lo facevi frequentare la locanda molto spesso. - Nostro Signore Gesù Cristo diceva ogni volta: 55 00:06:06,375 --> 00:06:10,150 - "Restiamo in contatto con le persone" e dove vanno le persone qui? Alla locanda. 56 00:06:11,127 --> 00:06:15,650 - Ci vediamo, ora vado a trovare i miei parrocchiani. - Hai intenzione di andare in canonica? - No, no, alla locanda. Sia lodato Gesù Cristo. 57 00:06:17,415 --> 00:06:27,945 Come medico di campagna, direi che questi lo sono fantasie oniriche, sogni ad occhi aperti, creati da subconscio ed esplodere in... 58 00:06:29,525 --> 00:06:32,660 ...psicosi collettiva, ammettiamo la verità, le persone bevono troppo: grappa, vino, tutto insomma. 59 00:06:33,660 --> 00:06:37,500 Adesso basta, non parlo più Non parlo più, che diavolo! 60 00:06:38,100 --> 00:06:40,270 - Cosa hai visto? - Non so niente. - Davvero niente? 61 00:06:41,045 --> 00:06:43,110 Non mi interessa. Follia assoluta. 62 00:06:44,200 --> 00:06:48,000 - Come li immagini? - C'è molta volgarità e violenza in questo mondo... 63 00:06:49,570 --> 00:06:52,400 ...e invece sono così gentili. 64 00:06:53,100 --> 00:06:59,045 - Ecco la contessa Crosara. - I contadini hanno molte pretese, vogliono mangiare carne ogni settimana e... 65 00:07:00,100 --> 00:07:03,000 ...non rispettano più i proprietari e rubano tutto... 66 00:07:04,000 --> 00:07:07,400 -...quindi puoi immaginare a chi danno la colpa, i marziani. - È un'opinione. 67 00:07:08,125 --> 00:07:11,300 Mamma, per favore lasciami parlare davanti alla TV anche. Lo permetti, Mazzarella? 68 00:07:12,400 --> 00:07:23,100 Beh, suppongo che questi esseri strani e strani sono asessuati e stanno cercando di mettersi in contatto con noi dalle loro piccole antenne... 69 00:07:24,500 --> 00:07:27,800 -...ma sono ostacolati... - Mazzarella, Mazzarella, non pagare attenzione a mio figlio, è mezzo deficiente. 70 00:07:33,885 --> 00:07:39,200 La nostra provincia è bella e piena di ossigeno e basta con questi cose brutte che arrivano da Roma. 71 00:07:40,200 --> 00:07:44,300 - Continuiamo con la nostra indagine in una zona più povera, ecco un casale isolato,... -Mamma, mamma... 72 00:07:45,100 --> 00:07:50,075 ...una donna che scappa con i suoi figli... signora, perché scappa, signora? non aver paura del nostro microfono, vieni qui... 73 00:07:51,000 --> 00:07:56,600 ...faccia qualche dichiarazione, suvvia signora, parlateci di queste misteriose apparizioni... 74 00:07:57,200 --> 00:08:00,300 - Sono solo una vedova con 7 figli e un maiale! - Ma hai mai visto i marziani? 75 00:08:01,145 --> 00:08:03,270 - E quanto paghi per questa intervista? - Niente, andiamo... 76 00:08:04,300 --> 00:08:06,600 - Aah, la mia ipotesi era giusta. - Beh, smettila adesso. 77 00:08:07,200 --> 00:08:09,090 - Mi scusi, per favore, dove sono La sede dei Carabinieri? - Ma non ho commesso nulla. 78 00:08:10,150 --> 00:08:12,210 - Sì, lo so, ma il Carabinieri? - Stanno arrivando i carabinieri. 79 00:08:13,210 --> 00:08:14,050 Ah, grazie, andiamo. 80 00:08:15,050 --> 00:08:16,050 - Sei tu il sergente? - Posso parlare? 81 00:08:17,050 --> 00:08:22,210 Non lo ritengo opportuno indagare poiché non abbiamo ricevuto qualche segnalazione da parte di privati cittadini... 82 00:08:23,210 --> 00:08:29,200 ...e comunque da parte delle pubbliche autorità, come ripeto, non parlo perché questa cosa non è di mia responsabilità. 83 00:08:31,800 --> 00:08:36,800 E non è di mia responsabilità perché né marziani né i dischi volanti sono di nostra responsabilità. 84 00:08:37,900 --> 00:08:39,875 Bene, ben detto, bene, Sergente, molto gratuito e facile... 85 00:08:41,465 --> 00:08:45,000 Non è questione di essere liberi e facili, basta avere le idee chiare e qualcuna cose molto precise da raccontare... 86 00:08:46,000 --> 00:08:48,800 - Sergente, c'è una chiamata per lei. - OK. - Devi essere libero e rilassato. 87 00:08:53,420 --> 00:08:57,810 - Salve, sono il sergente Berruti. - Senta, sergente, cosa sta dicendo? in televisione? 88 00:08:58,715 --> 00:09:00,150 - Che la cosa non è nostra responsabilità, comandante. - Ma come potrebbe essere altrimenti? 89 00:09:01,570 --> 00:09:04,800 Tutto ciò che accade nella tua zona lo è della tua responsabilità. Questo è un cosa imbarazzante per me in TV! 90 00:09:05,800 --> 00:09:09,015 - Inizia immediatamente a indagare. - Va bene, comandante, se me lo ordini, Sto indagando immediatamente. 91 00:09:10,870 --> 00:09:15,640 Esatto, avvia subito una richiesta, indaga, tieni traccia degli eventi e inviami ogni giorno un resoconto della situazione. 92 00:09:16,500 --> 00:09:17,300 Certo, sono d'accordo, comandante. 93 00:09:20,900 --> 00:09:21,950 Arrivederci a tutti. 94 00:09:28,900 --> 00:09:33,910 - Stavo dando da mangiare ad un vitello al lume di candela... -...al lume di candela... 95 00:09:34,425 --> 00:09:40,700 ...ad un certo punto ho sentito qualcosa come il suono di un organo, Sono andato qui e ho visto un disco volante lì... 96 00:09:41,660 --> 00:09:43,900 Dove esattamente? 97 00:09:47,250 --> 00:09:49,000 - Dove? - Là. 98 00:09:50,380 --> 00:09:54,380 - Quanto era grande? - 12 metri x 6, totalmente argentato. 99 00:09:55,950 --> 00:10:00,365 - 12 metri x 6, totalmente argentato. Vai avanti, bambino. - Poi si aprì la porta di un disco volante... 100 00:10:01,225 --> 00:10:03,315 -...ed è sceso un ragazzo cinese. - Come si vestiva quel cinese? 101 00:10:04,785 --> 00:10:13,300 Bootleg in nylon fino a questo punto, una cintura aderente totalmente in pelle, un casco in testa e stivali da tango rossi. 102 00:10:14,700 --> 00:10:17,365 Un casco in testa e stivali da tango rossi. 103 00:10:18,250 --> 00:10:21,555 - Avevi paura? - Per niente, o meglio, mi piaceva. 104 00:10:22,800 --> 00:10:27,700 - E cosa ti ha fatto quel cinese? - Mi ha abbracciato e mi ha detto: "Non amare tuo padre e tua madre". 105 00:10:28,400 --> 00:10:34,200 Quindi ecco. Il bambino, fatta una domanda, risponde: "Mi ha abbracciato e mi ha detto: "Non amare tuo padre e tua madre". Andare avanti. 106 00:10:35,600 --> 00:10:39,050 Poi scese in quel modo attraverso il prati, vedi che ce ne sono ancora segni? 107 00:10:40,300 --> 00:10:43,960 - Hai mai avuto altre apparizioni? - Sì, ho visto Santa Maria un anno fa. 108 00:10:44,900 --> 00:10:46,480 Sì, Fantuzzi, andiamo! 109 00:10:53,700 --> 00:11:04,380 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 12... Sergente, ecco dove è atterrato il disco volante. 110 00:11:05,380 --> 00:11:11,645 - 1, 2 e 3, a forma di triangolo. - E il marziano? - Il marziano è venuto quaggiù ed è andato di là. 111 00:11:13,375 --> 00:11:15,500 Quindi non ci resta che seguire la pista. Fantuzzi, andiamo. 112 00:11:20,235 --> 00:11:21,350 Eccomi che vengo a trovarti. 113 00:11:25,050 --> 00:11:27,200 Questa è la traccia di cui parlava il bambino, dai, seguimi. 114 00:11:48,030 --> 00:11:57,000 Mah, cosa dovrei dirti, mamma? Non sopporto più quel sergente da quando si è fatto crescere dei baffi così grandi. 115 00:11:58,000 --> 00:12:00,200 Cosa ci fa quel sergente lì dentro? di nostra proprietà? 116 00:12:01,630 --> 00:12:03,555 Andiamo, mamma, perché una domanda del genere? Conosci perfettamente il motivo. 117 00:12:04,830 --> 00:12:06,500 Stanno cercando i marziani, no? 118 00:12:08,000 --> 00:12:13,500 E questi?! Guarda quanto sono carini questi nuovi carabinieri che sono stati inviati qui di recente, quanto giovane! 119 00:12:15,350 --> 00:12:19,695 Momi, smettila, smettila di guardare carabinieri, e preparatevi perché il vostro la fidanzata sta arrivando. 120 00:12:20,590 --> 00:12:23,775 Ronzio! Cos'è quella ragazza? dei miei venuti qui per? La odio. 121 00:12:37,700 --> 00:12:41,535 Eccoci ad un bivio, la pista si sta biforcando. Il primo è andato in questo modo, il secondo in questo modo. 122 00:12:42,270 --> 00:12:44,230 - Il bambino ci ha detto che c'era solo un marziano. - Forse si è diviso in due. 123 00:12:45,230 --> 00:12:49,685 Dai, basta con questi commenti inutili. Quattro di voi, segui questa traccia, io e Fantuzzi l'altra, ci incontreremo al quartier generale a mezzogiorno. 124 00:12:50,405 --> 00:12:52,890 - A dopo, sergente. - Andiamo, Fantuzzi. - Proseguite in fila indiana. 125 00:12:53,890 --> 00:12:54,890 Stai attento con quella mucca. 126 00:13:02,290 --> 00:13:05,930 - E a questo punto si separarono un'altra volta. - Quindi anche noi dovremmo separarci. 127 00:13:06,930 --> 00:13:11,165 - Due da questa parte e due da quell'altra parte. - Ma quanti sono? - Non lo so, è difficile capirlo adesso. 128 00:13:23,965 --> 00:13:27,685 - Fantuzzi, cosa è successo? - Niente, don Giuseppe è caduto dal motorino. 129 00:13:28,990 --> 00:13:30,150 Un giorno lo metterò in prigione. 130 00:13:33,215 --> 00:13:34,215 Eccomi, che schiaffo. 131 00:13:37,777 --> 00:13:40,470 Il pane, eccolo. 132 00:14:06,560 --> 00:14:08,400 - Oh mio Dio, che brutta bestia, un tormento della mia vita! - Mamma, i Carabinieri! 133 00:14:12,540 --> 00:14:19,320 - Scusi, signora Vittoria, dove è stata questa notte alle 22 e un quarto? - Ero al Casinò di Montecarlo a giocare... 134 00:14:19,520 --> 00:14:22,390 -...via mi sono rimasti i milioni di lire. - Hai ricevuto la visita di qualcuno? 135 00:14:22,590 --> 00:14:28,300 - Una visita? - Un ragazzo con gli stivali rossi e... casco in testa. 136 00:14:29,485 --> 00:14:34,735 - Ma cercate i marziani a casa mia? - Comunque, se vedi un ragazzo sospetto, vieni ed informaci presso la nostra sede. 137 00:14:36,020 --> 00:14:42,560 Sì, sì, ok, andiamo, se scopro a marziano, lo consegno proprio a te, porca miseria, adesso c'è anche la storia di un marziano! 138 00:15:12,800 --> 00:15:20,640 ...nonostante tutto ciò per cui abbiamo bisogno di un significato la nostra vita e ora so che dobbiamo issare le vele e prendere quelle del destino... 139 00:15:20,840 --> 00:15:32,005 ...i venti, per dare un senso alla vita, possono guidarti alla follia ma una vita senza senso è a tormento di un'inquietudine infinita e di una vana... 140 00:15:32,205 --> 00:15:41,670 -...desiderio, è una nave che desidera il mare eppure... - Adesso basta con queste cose, chiamami squallido e sporco... 141 00:15:41,870 --> 00:15:43,000 Squallido e sporco. 142 00:15:45,275 --> 00:15:48,830 - Mi dispiace tanto... - Mi hai riconosciuto? - Eh no, signor commercialista... 143 00:15:50,780 --> 00:15:54,272 - E la signora? - Forse, ma non l'ho guardata abbastanza. 144 00:15:59,315 --> 00:16:05,500 - È il contabile che lavora al telegrafo, ma chi è lei? - Forse mi sbaglio, ma lei è del maggiore... 145 00:16:05,800 --> 00:16:06,330 ...moglie, secondo quello che ho visto. 146 00:16:20,750 --> 00:16:23,010 -Buongiorno, signora. - Buongiorno, sergente, la stavo aspettando. 147 00:16:24,820 --> 00:16:25,660 Per favore, entra. 148 00:16:31,095 --> 00:16:33,590 - Per favore, siediti. - Grazie, signora Meneghello. 149 00:16:37,155 --> 00:16:43,420 Mi scusi la domanda, onorevole Meneghello, è una mera formalità, sei stato a casa ieri? sera dalle 21:30 alle 22? 150 00:16:44,380 --> 00:16:47,165 - Sì, ero a casa... - Da solo? - Solo. 151 00:16:48,340 --> 00:16:51,715 Signora Meneghello...dalle 21 e mezza alle 22...vai avanti... 152 00:16:53,230 --> 00:16:58,755 Ripeto, erano le 21 e mezza, ero seduto qui e io ero ascoltando "Stellina"... 153 00:17:00,200 --> 00:17:05,575 - Conosci "Stellina"? - Chi è "Stellina"? - Una canzone, posso iniziare il disco? 154 00:17:10,225 --> 00:17:11,865 Lo sto ascoltando da 20 volte oggi probabilmente. 155 00:17:40,365 --> 00:17:43,330 - Che cosa succede? - Non disturbarmi, non vedi? sto parlando? 156 00:17:45,670 --> 00:17:48,385 - Dove posso riprendere il mio discorso? - Stavi ascoltando "Stellina", fai pure. 157 00:17:49,000 --> 00:17:57,040 - Mi sono avvicinato a una finestra... - E cosa hai visto? - C'era un marziano, completamente nudo... 158 00:17:57,340 --> 00:18:05,320 ...e camminò lentamente attraverso il frutteto. - Signora Meneghello, visto che stando così le cose, non ancora ben identificato, è venuto qui nudo... 159 00:18:05,620 --> 00:18:13,840 -...potresti dirmi quale era il suo sesso? - Maschio, era un maschio. - Sei sicuro che fosse un uomo? 160 00:18:20,340 --> 00:18:24,190 -Certamente era un uomo! - Maria, vergognati! 161 00:18:24,790 --> 00:18:25,560 Cosa fai? Ti sei fatto male? la mia mano? 162 00:18:26,880 --> 00:18:31,735 - Basta, signora Meneghello, tanti grazie e arrivederci. - Sergente, il deposito di legname è mio... 163 00:18:31,935 --> 00:18:38,845 ...mio padre era il proprietario, loro vuoi che mi prendano per scemo, sì, lui era d'accordo, tutti i capi villaggio erano d'accordo... 164 00:18:39,000 --> 00:18:41,365 -...per tenere nascosta una cosa del genere... - Sì, dov'è la via d'uscita da qui? 165 00:18:41,665 --> 00:18:43,495 - Vieni qui, fai silenzio. - Stai attento, sergente! 166 00:18:44,415 --> 00:18:47,430 - Che tipo di malattia è? - Aiuto, aiuto... - È una classica nevrosi da transfert... 167 00:18:47,730 --> 00:18:55,300 - Mmm, tramite bonifico, hai detto? - Fin da piccola si è innamorata con suo padre, poi sposò un uomo rozzo... 168 00:18:55,600 --> 00:19:02,420 ...in cui non ha trovato suo padre, quindi durante quelle crisi, che Freud definisce sogni ad occhi aperti,... 169 00:19:02,720 --> 00:19:09,640 ...vede il marziano nudo come un ideale uomo, padre e amante allo stesso tempo. 170 00:19:11,540 --> 00:19:19,610 E diventa un semidio per transfert, infatti discende dal cielo per amare e proteggerla. 171 00:19:20,480 --> 00:19:25,680 - E perché ha parlato in TV? - Dimmi chi non vorrebbe parlare in TV, anch'io! - Ho parlato anche in TV! 172 00:19:26,660 --> 00:19:28,850 - Grazie, dottore, e arrivederci. - La gente beve troppo, questa è la verità. - Andiamo, Fantuzzi. 173 00:19:29,950 --> 00:19:32,930 - È successo qualcosa di grave, sergente? - Sì, mi sono ferita la mano. 174 00:19:34,070 --> 00:19:39,470 Quando gli viene chiesto, risponde: "Lei vede il marziano come amante e marito che è venuta per proteggerla e lei vuole... 175 00:19:39,770 --> 00:19:46,310 ...parlare in TV così come tutte le persone in provincia, quindi dobbiamo supporre che il fienile è stato bruciato dalla caduta di una candela... 176 00:19:46,610 --> 00:19:56,710 ...e che il bambino ha inventato a disco volante per fuggire da a punizione da parte dei suoi genitori, conosciuti come... 177 00:19:57,010 --> 00:20:08,058 ...persone rozze e violente. Quanto sopra asserisce, inoltre, la citata onorevole Meneghello che il disco volante con il marziano è... 178 00:20:08,358 --> 00:20:14,365 ...torneremo di nuovo questa notte. - Tornerà di nuovo? - Firmato Sergente Vincenzo Berruti. 179 00:20:50,815 --> 00:20:52,525 Buonasera a tutti, Gesù Cristo sia lodato. 180 00:20:53,550 --> 00:21:02,140 Ehi, vuoi sentire l'ultima cosa? notizie? Hanno scritto una lettera, una lettera a Sua Eminenza il Vescovo... 181 00:21:05,240 --> 00:21:06,835 ...una lettera anonima... 182 00:21:09,560 --> 00:21:16,300 -...perché tutte le sere vado nelle osterie... - Coraggio, don Giuseppe. - Grazie, solo per apprezzare. 183 00:21:17,000 --> 00:21:19,460 - Alla salute di tutti, giusto per apprezzare, niente cattivo sangue. - Saluti. 184 00:21:19,660 --> 00:21:21,750 - Alla salute di tutti! - Saluti. 185 00:21:21,950 --> 00:21:29,130 Ma se non vieni a pagarmi un... visita alla chiesa parrocchiale, come si può Ti dico una parola rassicurante? 186 00:21:30,600 --> 00:21:31,980 - Alla tua salute! - Saluti. - Per la salute di tutti... 187 00:21:32,280 --> 00:21:33,110 ...e prendiamoci cura l'uno dell'altro... 188 00:21:38,070 --> 00:21:47,500 Anche in America si beve molto, anche il russo beve, il ricco beve whisky, il povero... 189 00:21:47,700 --> 00:21:54,330 ...beve un bicchiere di vino, è salutare, e non criticare molto... 190 00:21:56,300 --> 00:22:00,840 - Asso, cavallo e re: è tutto nostro. - Signore Maggiore? - Mi dica, signor commercialista. 191 00:22:01,000 --> 00:22:03,800 - Vorresti sostituirmi? - Con piacere. - Solo per mezz'ora circa. 192 00:22:03,999 --> 00:22:04,900 Buona partita. 193 00:22:06,735 --> 00:22:08,740 - Signore maggiore, parto ma arrivo torneremo presto. - Puoi andartene senza problemi. 194 00:22:08,940 --> 00:22:09,990 Grazie. 195 00:22:12,175 --> 00:22:14,675 - Ehm, signore maggiore, non lasciarmi perdere. - Farò del mio meglio. 196 00:22:16,400 --> 00:22:21,650 Parto, vado via, vado a pagare un morto, una visita, buonanotte signor maggiore, buonanotte sergente, buonanotte a tutti. 197 00:22:24,320 --> 00:22:26,713 Sia lodato Gesù Cristo, buonanotte. Sta piovendo. 198 00:22:29,300 --> 00:22:29,775 Meno male che se n'è andato. 199 00:22:33,215 --> 00:22:33,615 Ecco un asso di quadri. 200 00:22:35,950 --> 00:22:39,960 La luce si è spenta. Una partita, per favore. 201 00:22:43,950 --> 00:22:45,950 Sono le nove e trentatré. Eccoci qui ancora una volta. 202 00:22:51,400 --> 00:22:55,440 Solo quando tuo marito mi sostituirà sulle carte da gioco, siete qui insieme con me, ma un giorno scapperò con te... 203 00:22:55,640 --> 00:23:01,999 -...ti porto a Parigi, Montmartre, Le Pigalle, Cavaliere... -...e un letto grande e morbido... - Sì. 204 00:23:03,320 --> 00:23:06,940 - E avrò un sacco di piume... - Sì. - E i tappeti sul pavimento... - Sì. 205 00:23:08,990 --> 00:23:13,580 Sono stufo di incontrarti per strada muri, dietro le siepi e in un fosso. 206 00:23:19,250 --> 00:23:22,275 - Cosa fare? Ci fermiamo qui? - No, dai, la gente passa da qui. 207 00:23:23,730 --> 00:23:24,300 Andiamo oltre. 208 00:23:29,140 --> 00:23:29,740 Che vita. 209 00:23:42,640 --> 00:23:47,630 - Beh, perché ti sei fermato? - Me? Si è fermato da solo. - Mmmmm, che imbroglione! 210 00:23:47,830 --> 00:23:51,460 - Sei così astuto, astuto, astuto! - Lo giuro, Dolores, si è fermato da solo. 211 00:23:51,660 --> 00:23:57,560 - Vuoi che lo facciamo qui, proprio adesso? - Stai zitto e tranquillo, prima ti dirò... 212 00:23:57,760 --> 00:24:03,530 ...quella poesia che ti piace...e ora so che è così issare le vele e cogliere i venti del destino... 213 00:24:03,730 --> 00:24:14,780 ...dare un significato alla vita può portarti alla follia ma una vita senza senso è a tormento di un'inquietudine infinita e di una vana... 214 00:24:14,980 --> 00:24:22,140 -...desiderio, è una nave che desidera il mare, eppure... - Chiamami squallido e sporco perché io piace di più. 215 00:24:22,340 --> 00:24:26,040 - Squallido e sporco, squallido e sporco... - Chiamami ancora così, chiamami ancora in questo modo! 216 00:24:28,115 --> 00:24:29,450 Che gamba meravigliosa e sexy! 217 00:24:47,840 --> 00:24:48,900 Porca vacca, che brutto tempo. 218 00:25:08,550 --> 00:25:09,550 Giusto. 219 00:25:14,220 --> 00:25:15,430 Si è fermato da solo. 220 00:25:21,140 --> 00:25:22,140 Giusto. 221 00:25:23,600 --> 00:25:24,930 La parte elettrica non funziona più. 222 00:25:25,900 --> 00:25:26,620 Non è mai successo. 223 00:25:30,290 --> 00:25:31,000 Ehi, chi mi sta chiamando? 224 00:25:38,890 --> 00:25:39,430 Dimmi! 225 00:26:04,830 --> 00:26:06,230 Eccoli, stanno arrivando. 226 00:26:18,050 --> 00:26:21,550 Padre nostro che sei nei cieli, Sia scavato il tuo nome... 227 00:28:48,990 --> 00:28:49,990 Santo sgombro. 228 00:29:21,700 --> 00:29:22,700 Santo sgombro. 229 00:29:34,500 --> 00:29:36,400 Dai, muoviti, fai qualcosa tu anche tu, andiamo. 230 00:29:42,400 --> 00:29:47,010 - Sbrigati, mio ​​marito sarà già a casa. - C'è una stalla laggiù, aspetta io qui. 231 00:29:48,600 --> 00:29:51,750 - Oh mio Dio, ho perso il reggiseno. - Ce l'ho in tasca. 232 00:29:57,380 --> 00:30:02,800 Se c'è un contadino, può dare noi una spinta. C'è qualcuno? 233 00:30:10,700 --> 00:30:12,040 Ho bisogno di aiuto. 234 00:30:16,800 --> 00:30:17,520 Contadini! 235 00:30:50,900 --> 00:30:52,600 Chi, cos'è? 236 00:31:16,900 --> 00:31:19,400 Eccolo, ecco il disco volante. 237 00:31:20,940 --> 00:31:22,160 Lo vedo, fa caldo, fa caldo... 238 00:31:41,840 --> 00:31:42,840 Incredibile... 239 00:31:47,450 --> 00:31:48,250 Che bello! 240 00:32:25,140 --> 00:32:26,200 No, no... stai zitto... 241 00:32:44,900 --> 00:32:46,180 Il mio ombrello, scusa. 242 00:32:48,760 --> 00:32:50,860 Che cosa succede? 243 00:32:51,930 --> 00:32:57,620 - Il disco volante... - Andiamo via, dai... - Il saaauceeer volante... 244 00:32:59,650 --> 00:33:00,530 Riesci a sentirlo, puoi sentirlo? 245 00:33:06,440 --> 00:33:07,790 C'è il disco volante... 246 00:33:15,350 --> 00:33:15,850 Stai zitto! 247 00:33:42,500 --> 00:33:48,820 Chi sei? Siete marziani? O lo fai tu provengono da altri pianeti lontani miliardi, miliardi e miliardi di chilometri? 248 00:33:49,350 --> 00:33:54,940 - Abbi pietà di me, sono una madre, Ho un bambino di 6 anni... - Zitto, non interrompere... 249 00:33:56,260 --> 00:34:01,950 So che siete esseri superiori, lo so scendi dal cielo per aiutare o per punirci? 250 00:34:02,150 --> 00:34:07,660 - Non punirmi, sono stato vittima dei sensi. - Stai zitto! Perché dovrebbero prendersi cura dei tuoi sensi? 251 00:34:08,400 --> 00:34:16,370 - Allora parla solo tu che sai sempre tutto. - Riesci a sentirmi? C'è molta ingiustizia in questo mondo l’agricoltura è in crisi ovunque… 252 00:34:17,000 --> 00:34:25,917 ...i neri stanno diventando agitati, le donne sono inquiete e reclamano la loro diritti, c'è molta ingiustizia anche nell'arte... 253 00:34:27,150 --> 00:34:34,960 ...Ho scritto 13 commedie sociali e così sono state sono stato sempre rifiutato dall'invidia, se vuoi l'ho fatto una lista di cattivi che devi punire... 254 00:34:35,980 --> 00:34:43,340 ...sono io che l'ho avuto alla grande onore, sei disceso dal cielo e mi ha scelto per portare un messaggio al genere umano... 255 00:34:43,640 --> 00:34:46,600 -...Ti dico umilmente che ne sono degno... -...perdonami, perdonami...sarò di più spirituale, sono stato vittima dei sensi... 256 00:34:47,800 --> 00:34:56,770 Oh mio Dio, stanno comunicando... Codice Morse, sì, sono un operatore telegrafico, Capisco i tuoi segnali, per favore vai avanti... 257 00:34:57,000 --> 00:35:02,900 - Cosa dicono? Dimmi, dimmi... - Sì, un trattino, un punto, un punto, un trattino... - Zitto, non interrompere, stanno comunicando, un trattino, un punto... 258 00:35:10,685 --> 00:35:12,700 Vieni! Torna domani! 259 00:36:10,000 --> 00:36:20,500 Mamma, mamma, mamma, mamma! Il maiale! mamma, mamma, il maiale, il maiale! C'è un ladro, mamma, mamma, il maiale! - Il maiale!? 260 00:36:23,500 --> 00:36:29,780 Santo sgombro! Che tormento con questo maiale! Devo decidere di farlo dormire insieme con noi altrimenti mi arrabbio... 261 00:36:32,260 --> 00:36:32,860 Dov'è la mia giacca? 262 00:36:33,860 --> 00:36:37,510 Santo sgombro! Se solo avessimo potuto un uomo, anche un deficiente, ma un uomo! 263 00:36:37,910 --> 00:36:41,820 Per proteggerci dai ladri, santo sgombro! È sempre la stessa storia! 264 00:36:47,770 --> 00:36:49,770 Quante ansie, quanti dolori vivere 4 giorni come una bestia! 265 00:37:03,500 --> 00:37:04,200 Che brutti mascalzoni! 266 00:37:15,200 --> 00:37:16,640 Ehi, ci sei? 267 00:37:26,400 --> 00:37:30,050 Quanto sono bastardi per attaccare a donna sola e perfino indifesa! 268 00:37:31,240 --> 00:37:31,840 Chi c'è? 269 00:37:56,440 --> 00:37:56,840 Prendi questo! 270 00:38:05,163 --> 00:38:06,780 Dannazione! Questo è un marziano. 271 00:38:12,080 --> 00:38:12,680 Quanto è alto! 272 00:38:23,980 --> 00:38:25,100 Dannazione! Quanto pesante! 273 00:38:28,890 --> 00:38:30,600 - Quello è l'Uomo Nero! - Ho catturato un marziano. 274 00:38:43,700 --> 00:38:45,835 - Eccomi qui. Ora è al sicuro. - L'hai ucciso? 275 00:38:46,135 --> 00:38:49,590 No, gli ho appena colpito la testa con una pala. Che strano odore ha questo marziano. 276 00:38:53,590 --> 00:38:57,060 Sedetevi tutti qui intorno, semplicemente ascolta attentamente ciò che tua madre ti sta dicendo. 277 00:38:59,100 --> 00:39:02,680 Le persone in tutto il mondo stanno parlando riguardo ai marziani, tutti li cercano, ma nessuno li ha visti... 278 00:39:02,880 --> 00:39:08,830 -...solo tua madre poteva catturarlo e tieni al sicuro un marziano, ok? - E cosa fare ora che è stato messo al sicuro? 279 00:39:10,500 --> 00:39:18,000 - Cosa fare con il marziano? Bene, se loro lo vogliono, ci daranno milioni di milioni di milioni, così avremo una casa,... 280 00:39:18,200 --> 00:39:23,740 -...vestiti, scarpe, cibo e tutto il resto ne abbiamo bisogno, hai capito? Eh? - Perché non lo portiamo dai Carabinieri? 281 00:39:26,000 --> 00:39:26,950 Perché il governo requisisce e non paga. 282 00:39:27,150 --> 00:39:28,710 Oppure, se paga, è tardi per farlo. 283 00:39:29,500 --> 00:39:32,665 Nessuno deve sapere che c'è un tesoro dentro quella stanza, capito, eh? 284 00:39:34,475 --> 00:39:41,260 Esatto e ora rispondi alle mie domande: se qualcuno ti chiede se esiste un marziano a casa tua, cosa rispondi? 285 00:39:42,030 --> 00:39:47,740 Se ti mettono in prigione con a dieta a pane e acqua, se torturano... 286 00:39:47,940 --> 00:39:50,200 ...la tua carne con ferri roventi, cosa rispondi? 287 00:39:57,100 --> 00:40:05,345 - Mamma, è il prete. - Santo cielo. Resta qui e non farlo apri quella porta perché, se torna,... 288 00:40:05,645 --> 00:40:09,155 ...ci fulmina tutti, capito? Giusto! Porca vacca, non ne avremmo bisogno anche il prete! 289 00:40:11,441 --> 00:40:15,701 - Vittoria, Vittoria? - Chi c'è? - Sono io, don Giuseppe. 290 00:40:18,150 --> 00:40:21,214 - Questa sera non lo farò aprire la mia porta a chiunque. - Ecco alcune scarpe che ho trovato per te. 291 00:40:21,614 --> 00:40:26,694 - Ma chi è il proprietario? - Un uomo morto. - Ah, spero che possano andare bene. 292 00:40:26,894 --> 00:40:27,354 Provateli. 293 00:40:28,884 --> 00:40:31,940 - Ti terranno al caldo. - Ah, ne hai portate di più grandi e scarpe più grandi per me di recente. 294 00:40:32,240 --> 00:40:36,440 - Metti un pezzo di cartone al loro interno. - Ma come stai stasera? Tu sei totalmente sconvolto. 295 00:40:36,640 --> 00:40:43,990 - Ho febbre e dolori reumatici dolori e ho avuto anche delle brutte visioni. - Potrebbero esserci anche dei bicchieri di vino in aggiunta. 296 00:40:44,740 --> 00:40:48,470 - Non mi è mai successo finora ma stasera ho avuto paura. - Esatto, dormi bene... 297 00:40:48,670 --> 00:40:52,540 -...e domani mattina ti sentirai meglio. - I bambini? - Mamma, si è svegliato! 298 00:40:52,740 --> 00:40:55,865 - Chi si è svegliato? - No, niente, nessuno, vai a letto, don Giuseppe, va meglio. 299 00:40:56,105 --> 00:41:00,140 - Chi è lui? - Faresti meglio ad andare a letto, bene notte. - Grazie, arrivederci e buona notte. 300 00:41:00,340 --> 00:41:04,470 - Ah, grazie. - Non c'è di che, non c'è di che. - Ehi, don Giuseppe, se divento... 301 00:41:04,670 --> 00:41:09,000 -...un milionario domani, non mi servirà scarpe da te più. - Vorrei, Vittoria, che sarò contenta di te... 302 00:41:09,200 --> 00:41:10,800 ...diventare milionario. - Buonanotte e grazie ancora. - Dai un bacio ai tuoi figli. 303 00:41:11,100 --> 00:41:17,730 Povera Vittoria, ha perso la testa anche stasera, povera donna... 304 00:41:22,500 --> 00:41:23,100 No, non è per me. 305 00:41:24,270 --> 00:41:25,900 La mia povera mamma diceva sempre... 306 00:41:41,700 --> 00:41:42,900 Eccolo, l'ho visto... 307 00:41:48,125 --> 00:41:55,825 Il marziano mangia e beve insieme con i bambini, devo riferirlo al Vescovo, devo andare subito... 308 00:41:56,825 --> 00:41:59,155 ...il marziano...devo sentire il Le parole di Bishop a riguardo... 309 00:42:14,985 --> 00:42:18,385 - Hai sentito cosa ha fatto la squadra del Verona? - No, cosa hanno fatto? - Hanno perso la partita 2-0 in casa. 310 00:42:36,635 --> 00:42:42,535 - Mentre eri via, abbiamo vinto 2 partite e ne disegnò un altro. - Bene. - E' il tuo turno. 311 00:42:42,935 --> 00:42:43,700 È il tuo turno, sergente. 312 00:42:47,350 --> 00:42:54,800 - Mi sento male... mi sento male! - Aiutiamolo a respirare, forza, signor commercialista, sleghiamogli la cravatta... 313 00:42:55,000 --> 00:42:57,900 - Signor commercialista, che le succede? - L'ho visto! - Cosa hai visto? 314 00:42:58,200 --> 00:43:01,300 - Andiamo, signor commercialista, andiamo. - L'ho toccato con le mie stesse mani. - Portiamolo fuori. 315 00:43:01,600 --> 00:43:03,950 - Faceva caldo! - Cosa c'era di caldo? - Stia zitto, signor commercialista. 316 00:43:04,600 --> 00:43:07,720 - Il disco volante! - Tienilo stretto. - Dove l'hai visto? 317 00:43:09,720 --> 00:43:15,400 - Vicino ad un prato, vicino alla Storta ponte...l'ho visto, stanno per atterrare... - Stai attento con la testa, fai presto, andiamo... 318 00:43:16,980 --> 00:43:21,560 - I marziani! Voglio andare a Roma! - Così comprometteresti il tuo futuro... - Mi hanno detto che... 319 00:43:22,320 --> 00:43:25,549 - Ciao, Fantuzzi, il commercialista ce l'ha mi sono arrabbiato, vieni qui immediatamente. -...Ho un messaggio importante... 320 00:43:26,249 --> 00:43:29,779 -...Ho un testimone... - Chi è quel testimone? - Sono Dolores. - Mia moglie? 321 00:43:31,119 --> 00:43:33,715 - Sì, la tua gentile signora era insieme a me. - Che brutta schifosa donna! 322 00:43:35,415 --> 00:43:38,445 - La macchina, la macchina! - Dolores, amore mio, mio grande e amore immenso! 323 00:43:38,745 --> 00:43:41,385 - Andiamo in ospedale... sbrigati altrimenti impazzirà del tutto... all'ospedale! - Dolores, sono stato costretto... 324 00:43:56,245 --> 00:44:00,705 - Mi fai male... - No, non voglio farti del male. - Sì, mi fai male. 325 00:44:04,055 --> 00:44:06,705 - Dolores... - Non c'è Dolores. -...portami via da qui. 326 00:44:08,005 --> 00:44:12,145 - E il disco volante? - L'ho visto con i miei occhi! - Di' che non l'hai visto! 327 00:44:12,345 --> 00:44:16,645 - Sì, l'ho visto! - Allora dimmi, com'era quel disco volante? - Grande, argentato, bollente! 328 00:44:16,845 --> 00:44:20,725 - Dategli del bromuro. - Sei un fanatico! - Di' che non l'hai visto,... 329 00:44:20,925 --> 00:44:25,355 -...dillo che non l'hai visto, tu non l'hai visto, non l'hai visto! - E ora passiamo all'elettroshock! 330 00:44:25,555 --> 00:44:29,775 - Non l'hai visto! - Perché vuoi convincermi? L'ho visto! 331 00:44:29,975 --> 00:44:33,815 - Non l'hai visto! - Sì, l'ho visto! - Persuaditi di non averlo visto! 332 00:44:34,415 --> 00:44:38,075 - C'era anche il mio amante! - Non hai un amante. - Dimmi che ami tua moglie... 333 00:44:38,275 --> 00:44:42,922 -...tu non hai un amante, capito? - Ho un amante, bellissimo, mi piace e la desidero, sei tu che non hai... 334 00:44:43,122 --> 00:44:46,500 -...un'amante perché sei brutta! - Accendi! - E adesso dimmi com'era il disco volante. 335 00:44:46,700 --> 00:44:52,840 - No, no, non l'hai visto... - Non l'hai visto, non l'hai visto, non l'hai visto, convinciti di non averlo visto... 336 00:44:53,040 --> 00:44:58,320 - Non hai un amante, dillo tu amo tua moglie... - Tu ami tua moglie! Ami tua moglie! 337 00:44:58,520 --> 00:45:04,020 - Non hai un amante, convinciti! - Sei un fanatico, devi dimenticarlo! - Silenzio! - Dimentica tutto! 338 00:45:32,540 --> 00:45:34,580 - Sergente, dia un'occhiata lì. - Cosa c'è da guardare? 339 00:45:38,000 --> 00:45:41,580 - Stampe di un disco volante. - Fantuzzi, parla quando sei sicuro. 340 00:45:43,980 --> 00:45:55,190 - 1,2,3...1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12. - Beh, 12, quindi è sempre lo stesso, proprio come le altre volte. 341 00:45:55,390 --> 00:46:00,940 - SÌ. Se capita che sia sotto il mio tiro, in quell'occasione sparerò con la mia carabina. - Molto bene, Fantuzzi, spari ai marziani? 342 00:46:01,740 --> 00:46:02,670 Andiamo a vedere se ci sono altri segnali da quelle parti. 343 00:46:06,870 --> 00:46:13,660 - Sergente, ci sono delle palline nere sono stati sparsi ovunque qui. - Dove? Queste sono olive fatte da una pecora! 344 00:46:29,260 --> 00:46:35,210 - C'è un'altra cosa qui che non riesco a capire. - Fammi dare un'occhiata. - Questo è un reggiseno. 345 00:46:37,010 --> 00:46:40,010 - Se esistessero le donne marziane, eh? - Che cosa succede? Stai facendo il buffone? Dai, andiamo. 346 00:46:43,925 --> 00:46:44,825 Per favore, sergente, entri. 347 00:46:51,665 --> 00:46:53,535 -Buongiorno, signora. - Buongiorno. - Buongiorno, sergente. 348 00:46:54,955 --> 00:46:59,860 - Posso aiutarla? - Una mera formalità, ma fai attenzione e pondera bene le tue risposte. 349 00:47:01,430 --> 00:47:06,170 - Dove sei stato ieri sera dalle 21:30 alle 22? - Risponde mia madre al posto mio. 350 00:47:07,600 --> 00:47:12,420 - Mia figlia era a casa, sto tranquillo sorpreso che tu faccia queste domande. - Tu, stai un po' tranquillo. 351 00:47:14,000 --> 00:47:17,520 - Questa biancheria intima è tua? - Risponde mia madre al posto mio. 352 00:47:18,310 --> 00:47:24,050 - Mia figlia non ha bisogno di tali supporti, meno male, capito? - Posso parlare con tua figlia in privato? 353 00:47:25,730 --> 00:47:26,660 Giusto. 354 00:47:35,680 --> 00:47:41,530 - Ieri sera eri in l'auto del ragioniere, don Giuseppe, il prete, ti ha visto. - Lo nego. 355 00:47:41,730 --> 00:47:47,320 - E ha sentito anche quello che hai detto l'un l'altro... - Cosa abbiamo detto? 356 00:47:50,510 --> 00:47:52,850 - Non posso ripetere quelle parole... - Per favore, parla... 357 00:47:54,990 --> 00:47:58,710 - Il ragioniere ha recitato alcune poesie e tu hai detto... - Cosa ho detto? 358 00:47:59,670 --> 00:48:01,270 "Chiamatemi squallido e sporco perché io piace". 359 00:48:10,170 --> 00:48:13,800 Il tuo amante è stato portato in un ospedale psichiatrico, non uscirà più se non lo affermi hai visto il disco volante insieme a lui. 360 00:48:15,760 --> 00:48:17,200 Sono una donna normale e non ho visto niente. 361 00:48:19,170 --> 00:48:31,540 E poi sono stufo di questi uomini sognanti, Voglio un uomo normale, un uomo che non lo sia parla molto e chi fa le cose, proprio come te... 362 00:48:42,400 --> 00:48:43,985 Questo è abbastanza. Sarà meglio che vada via. 363 00:49:29,000 --> 00:49:33,930 - Ehi, dove stai andando? - Devo parlare con la signora contessa, è una cosa urgente. 364 00:49:36,130 --> 00:49:37,630 Pulisci le scarpe prima di entrare. 365 00:49:41,460 --> 00:49:42,444 E non camminare sui tappeti. 366 00:49:59,304 --> 00:50:00,490 Aspetta qui, non muoverti. 367 00:50:00,690 --> 00:50:03,890 Ma se non hai intenzione di farlo mele cotte, che c'entra? fare con mia mamma? La festa è per me. 368 00:50:04,090 --> 00:50:07,300 Abbondare con i cibi perché si va per attirare molta gente stasera. Che succede con le torte? 369 00:50:07,500 --> 00:50:08,500 E i profiteroles? 370 00:50:09,400 --> 00:50:12,740 - Castagnole e frappe. - Uff! - La contessa ci ha ordinato di non farlo i profiteroles. 371 00:50:12,940 --> 00:50:18,480 - Uff! Questa mia mamma! Uff! Non sei quella Vittoria Laconiglia con i bambini? - Sì, io sono. 372 00:50:20,400 --> 00:50:23,400 - Come sono carini, bambini molto carini. - Dimenticateli, signor conte. - Che ci fai qui Vittoria? 373 00:50:23,600 --> 00:50:28,400 - Aspetto tua madre, la contessa. - Eh, andiamo, anche tu! Ma siete mendicanti? lo fa apposta? 374 00:50:28,600 --> 00:50:35,100 Tu vieni qui l'ultimo giorno di Carnevale, poi ci viene detto di trattarti male, ma sei tu che vogliono essere trattati male, non potresti venire... 375 00:50:35,300 --> 00:50:40,150 -...qui domani a prendere gli avanzi? - No grazie, signor conte, non mi servono più, ho avuto un colpo di fortuna... - È un po' acido, vero? 376 00:50:42,200 --> 00:50:43,000 ...Ho trovato un marziano... 377 00:50:46,440 --> 00:50:48,460 - E cosa farai con lui? - Beh, lo venderò a tua madre. 378 00:50:49,580 --> 00:50:52,500 Per favore, vieni con me per un po', vieni tesoro, andiamo. 379 00:50:53,790 --> 00:50:54,120 Entra. 380 00:50:58,400 --> 00:51:02,370 - Ma anche tu, beato, dai, hai capito un marziano e tu vuoi regalarlo a mia mamma! - A chi dovrei venderlo? 381 00:51:02,670 --> 00:51:06,990 - Chi!? Dannazione! Me lo devi dare ovviamente! - Ma, signor conte, lei non ha soldi, suo tua madre te ne ha privato. 382 00:51:07,190 --> 00:51:12,120 Ma chi diavolo ti dice queste cose? Tutte queste cose sono inventate da te! Sì, lo sono privato ma ho davvero un sacco di cose,... 383 00:51:12,320 --> 00:51:16,170 ...sai, gioielli, obbligazioni, guarda quanto sono belli questo ninnolo, ecco tutta la roba di cui sono il legittimo proprietario. 384 00:51:17,060 --> 00:51:20,700 - Mi dispiace, signor conte, ma mi piacerebbe trattare con tua madre. - Sei davvero un contadino testardo! 385 00:51:20,900 --> 00:51:24,450 - Ehi tu, la contessa dorme, vieni di nuovo qui dopo il Carnevale. - Giusto. - Andiamo lì, andiamo. 386 00:51:24,750 --> 00:51:25,950 Vieni, tesoro, andiamo. 387 00:51:28,150 --> 00:51:28,850 Vieni, tesoro, andiamo. 388 00:51:30,200 --> 00:51:35,010 Wanda, lasciaci in pace perché devo farlo parla con questo contadino, entra lì ma comunque non dire a mia mamma dove sono. 389 00:51:36,650 --> 00:51:40,720 Quella stronza è pettegola, quella Wanda non riesce a tenere la bocca chiusa, lei è la mia migliore amica. 390 00:51:41,220 --> 00:51:44,090 - Accomodati, tesoro, siediti, per favore siediti...- Qui? - Siediti, non aver paura... 391 00:51:45,570 --> 00:51:48,250 Dai, dimmi, ma perché lo fai vuoi portare quel marziano da mia mamma? 392 00:51:49,120 --> 00:51:51,190 - Mi hanno detto che può comprarli. - E quanto pensi che andrà? pagarli? 393 00:51:51,390 --> 00:51:54,250 Beh, mi ascolti, signore, ha fatto il conto pagarmi un mucchio di milioni. 394 00:51:54,650 --> 00:51:59,550 Beh, sarai sfortunato con mia mamma a questo proposito sfrutta l'ignoranza, sono i contadini che glieli portano... 395 00:51:59,750 --> 00:52:01,450 ...e lei, così codarda, non me li hanno fatti nemmeno vedere! 396 00:52:02,440 --> 00:52:04,950 - E cosa ci fa? - Li strangola e li lancia giù nel pozzo. 397 00:52:05,250 --> 00:52:06,450 - Come sono poveri! - Tutti i marziani fanno questa brutta fine. 398 00:52:07,140 --> 00:52:13,200 - Come sono poveri! Ma perché li strangola? - Davvero non lo so, forse ha paura che loro vieni e aizza i contadini contro di lei... 399 00:52:13,500 --> 00:52:16,888 ...forse ha paura che scoppi una rivoluzione, faceva così anche durante la Resistenza... 400 00:52:17,888 --> 00:52:21,928 - Ti ricordi cosa faceva con i partigiani? - Sì, mi ricordo, li ha ospitati nella villa diede loro da mangiare. 401 00:52:22,128 --> 00:52:26,748 Sì, li ha avvelenati e li ha lanciati giù nel pozzo. Odio quella donna codarda! 402 00:52:27,555 --> 00:52:33,185 anch'io ero partigiano! Scusami, tesoro. Dimentica quello che vedi, è semplicemente uno sciopero del sonno. 403 00:52:34,645 --> 00:52:42,400 - Signore conte, signore conte! Signor conte! Signor conte! Signor conte! - Chi è? - Hai perso coscienza? - Niente tesoro, è solo un'aggressione,.., 404 00:52:42,600 --> 00:52:45,750 -...Sono epilettico, anche il mio papà, vuoi un po' di whisky? - No, grazie, non lo so volere qualsiasi cosa. - Una caramella? 405 00:52:46,880 --> 00:52:49,100 No, non voglio niente, voglio affare perché voglio vendere quel marziano appena possibile. 406 00:52:49,300 --> 00:52:53,320 - Ma questo marziano lo compro davvero, stai zitto, Lo comprerò. - Lo compri? - Sicuro! 407 00:52:53,520 --> 00:52:58,320 - E quanto paghi? - Ma tesoro, dovresti farglielo vedere per me, ok? Almeno il suo aspetto, dimmi... 408 00:52:58,520 --> 00:53:01,670 -...qualcosa in più su di lui, com'è essere strano, maschio o femmina? - Beh, in realtà questo non puoi capirlo bene,... 409 00:53:01,870 --> 00:53:06,400 -...metà uomo e metà donna, comunque lo sia più uomo che donna. - Mi interessano enormemente, sono... 410 00:53:06,600 --> 00:53:11,400 ...interessato. E dimmi di più, cosa lo fa? Può parlare, trasmettere, può? comunicare? 411 00:53:11,600 --> 00:53:15,900 Ebbene sì, signor conte, ci prova, lui cerca di comunicare, trasmette alcuni segnali dalla sua antenna... 412 00:53:16,100 --> 00:53:19,700 -...ma non riesco a capire niente. - E cosa vuoi capire? Sei ignorante. - Infatti. 413 00:53:20,700 --> 00:53:26,180 Questi strani esseri provengono da altri pianeti e atterraggio sulla terra comunica con noi...chissà quale... 414 00:53:26,380 --> 00:53:32,500 ...segreti scientifici di cui sono a conoscenza, chissà, forse hanno scoperto il segreto modo per curare tutte le malattie, forse loro... 415 00:53:32,700 --> 00:53:37,300 ...potrebbe cambiare i sessi, trasformando un uomo in una donna o da una donna in un uomo, o far parlare i cani, chi lo sa? - Anche i cani? 416 00:53:37,500 --> 00:53:42,100 Potrebbero aver scoperto un elisir di una lunga vita perché tu possa vivere per 100, 200, 2000 anni, chi potrebbe... 417 00:53:42,300 --> 00:53:46,450 -...dillo, cosa ne sai? Portami questo marziano così lo farò tu ricco. - Posso andare a prenderlo? - Sicuro! 418 00:53:46,650 --> 00:53:49,222 - Immediatamente! - Ascolta, fai le cose accuratamente, no dire qualcosa a mia madre. 419 00:53:49,422 --> 00:53:53,635 - Vado e tornerò presto. - Scusami, tesoro. Dimentica ciò che vedi. - Oh mio Dio, signor conte, ancora una volta? 420 00:53:54,415 --> 00:53:57,895 - Sì, ciao, a dopo. - OK. Santo cielo, spero che non lo sia morirà proprio adesso. 421 00:54:18,385 --> 00:54:19,300 - Siediti, per favore. - Grazie, Eminenza. 422 00:54:21,050 --> 00:54:27,250 - Ma è vecchia questa donna? - No, è giovane, Eminenza, povera donna, ha 7 figli e vive in una baracca. 423 00:54:27,550 --> 00:54:34,000 Ha un catarro bronchiale e un cognato uscito di prigione, allora mi sono detta: "Ora vengo in lei... 424 00:54:34,200 --> 00:54:39,100 ...casa". "No!", ha detto, altrimenti la gente critica, critica... 425 00:54:39,900 --> 00:54:44,600 - Quindi hai guardato la finestra e tu ho visto il marziano. - Ho visto il marziano, Eminenza. 426 00:54:45,400 --> 00:54:51,500 - E cosa ha fatto il marziano? - Aveva un'antenna e trasmetteva alcuni messaggi ai bambini. 427 00:54:51,700 --> 00:54:56,230 Non capisco il tuo disagio, mio caro figliolo, potresti non vedere bene, tu potrebbe commettere un errore... 428 00:54:56,430 --> 00:54:59,200 ...So che ne bevi un po' bicchieri di vino in più, anche loro me lo ha riferito... 429 00:55:00,950 --> 00:55:05,650 - Non posso negarlo, Eminenza, ma come può qualcuno rifiutarsi? - Come può qualcuno rifiutarsi?! Invece di andare... 430 00:55:05,850 --> 00:55:11,900 ...per cavalcare tutta la notte con il tuo motorino, rimani in canonica, riordinati e andare a letto presto. 431 00:55:12,800 --> 00:55:18,200 Soffro di insonnia e angoscia, ho dolori reumatici e palpitazioni al cuore... 432 00:55:18,400 --> 00:55:23,520 ...quando sono sdraiato sul letto, esso forse sarà per la polenta, ma non posso prendi un po' d'aria... 433 00:55:25,910 --> 00:55:30,000 Dovresti prenderti più cura del tuo salute e prenditi cura anche di te stesso il tuo condimento. 434 00:55:31,050 --> 00:55:39,890 - Che cosa? Sei senza calzino? - Un calzino? No, non è niente, Eminenza... 435 00:55:40,190 --> 00:55:45,400 -...il calzino mi è scivolato nella scarpa, mi dispiace. - So di cosa hai bisogno, mio ​​caro figlio. 436 00:55:48,400 --> 00:55:52,250 - Di cosa ho bisogno, Eminenza? - Un buon periodo di riposo in una casa di cura, 437 00:55:52,450 --> 00:55:54,950 ...come anche il medico le ha suggerito. 438 00:56:01,510 --> 00:56:02,000 Vai, mio ​​caro. 439 00:56:23,800 --> 00:56:28,900 - Sono Vittoria, la mendicante, insieme con suo cognato. - Lo sapevo, quando le vacanze si avvicinano... 440 00:56:29,100 --> 00:56:31,945 -...lei veniva a tendere il cappello. - Stanno portando qualcosa che io non capisco bene. 441 00:56:46,185 --> 00:56:50,820 Ecco, mettiamo il carico qui dentro, vai con attenzione. Per favore, un po' avanti. 442 00:56:51,000 --> 00:56:57,500 Spingiamo, tesoro, spingiamo, è proprio così, qui, in questo piccolo cappella, nessuno se ne accorgerà. 443 00:56:57,900 --> 00:57:02,900 - Signor conte, guardatelo, dagli un'occhiata. - No, non farmelo vedere, oh mio Dio. 444 00:57:09,400 --> 00:57:13,500 - Esatto, se ne vanno la Rolls-Royce. - Molto bene, adesso chiami subito il sergente. 445 00:57:21,400 --> 00:57:22,400 Procedi lentamente in modo che le persone possano prendere uno sguardo a me. 446 00:57:37,200 --> 00:57:39,830 - Sergente... - Fantuzzi, ma ha fatto Vittoria Laconiglia vincere alla lotteria? 447 00:57:41,660 --> 00:57:42,780 C'è una chiamata della contessa Crosara. 448 00:57:56,390 --> 00:58:01,130 Ciao? Per favore, dimmi, contessa... Vengo immediatamente. 449 00:58:16,400 --> 00:58:20,600 - Andiamo, andiamo, prima i più piccoli... - Andiamo, bambini. 450 00:58:20,800 --> 00:58:22,530 Fai presto, andiamo, andiamo. 451 00:58:24,730 --> 00:58:27,100 - Vittoria, cosa facciamo? con il maiale? - Datelo ai poveri del comune,... 452 00:58:27,300 --> 00:58:33,340 -...anche loro hanno diritto al cibo... - Vittoria, e cosa facciamo? con questa casa? 453 00:58:33,540 --> 00:58:38,250 Aspetta, ora te lo faccio vedere cosa ci sto facendo. 454 00:58:43,950 --> 00:58:45,600 - Attento, aspetta. - Mamma, cosa stai facendo? - Aspetto! 455 00:58:55,200 --> 00:58:58,900 - Fatto! Andiamo, andiamo, andiamo via. - Brava, Vittoria, hai fatto bene! 456 00:59:00,100 --> 00:59:03,100 - Molto bene, la cosa giusta è sistemarsi fuoco! - Addio, non lo rivedrò mai più. 457 00:59:06,500 --> 00:59:07,300 - Dove stiamo andando, no? - Adesso andiamo in albergo. 458 00:59:13,900 --> 00:59:18,680 Fermati, fermati, fermati, fermati! Santa vacca, I dimenticato la cosa più importante. 459 00:59:22,800 --> 00:59:23,500 Accidenti, che fumo! 460 00:59:34,200 --> 00:59:34,800 Eccoli! 461 00:59:39,500 --> 00:59:42,800 Fermare! Fermati lì! Uscite tutti di questa macchina! Fuori tutti! 462 00:59:43,000 --> 00:59:45,050 - Anche tu, i bambini! - I carabinieri! - Fuori di lì, vattene! 463 00:59:45,150 --> 00:59:47,900 - Cosa vuoi da noi? - L'auto, la pelliccia, i gioielli, il legami, dove li hai nascosti? 464 00:59:48,100 --> 00:59:52,040 - Dai! Tira fuori tutta quella roba! - Tutta la roba è lì dentro, perché? 465 00:59:54,040 --> 00:59:56,440 - Devo requisire tutto, contessa Crosara ti ha denunciato per truffa e truffa... 466 00:59:56,640 --> 00:59:59,980 -...a scapito di suo figlio il conte. - Ma quale frode e truffa? Ho venduto un marziano per lui. 467 01:00:00,180 --> 01:00:02,950 - La contessa Crosara smentisce il marziano esistenza. - E suo figlio? 468 01:00:03,100 --> 01:00:07,100 - Il signor Conte non ne è in pieno possesso le sue facoltà mentali. - Ma ho un testimone. - Chi è lui? 469 01:00:07,300 --> 01:00:10,850 - Lui! - Sono io, sono io che ho preso il marziano personalmente al conte. 470 01:00:11,000 --> 01:00:13,130 - Chi sei? - Sono suo cognato. - No, no, il cognato non può... 471 01:00:13,330 --> 01:00:20,000 -...testimonianza, soprattutto tu, di essere addirittura recidivo. - Potrebbe essere recidivo, ma non i bambini, loro sono creature innocenti e la loro testimonianza può essere... 472 01:00:20,200 --> 01:00:24,200 -...di un certo valore, non è vero? - Da quando si sono accorti della presenza del marziano? - E come! Hanno mangiato insieme a lui! 473 01:00:25,200 --> 01:00:30,200 - Se mangiassero insieme ad un marziano, la loro testimonianza è decisiva. - L'hai ascoltato? Pensa a... 474 01:00:30,400 --> 01:00:36,500 ...situazione risolta, la nostra casa sta bruciando, il maiale è morto di paura questa notte, noi di fronte ad una catastrofe, hai capito? 475 01:00:36,700 --> 01:00:43,500 Una catastrofe. La nostra ricchezza o povertà dipende da te, dalla tua risposta, fatto capisci? 476 01:00:43,700 --> 01:00:47,500 - SÌ. - Rispondi bene! - Vai avanti, sergente. 477 01:00:48,100 --> 01:00:52,050 Bambini, tutto dipende da voi, ieri sera c'era un marziano a casa tua? 478 01:00:54,350 --> 01:00:57,850 - Fantuzzi, prendi il cognato, io prendendo la donna... - Come mai!? Dite la verità, figli di puttana! 479 01:00:58,000 --> 01:00:58,800 Spogliati la pelliccia, tu. 480 01:00:59,000 --> 01:01:02,100 -No... - Che succede? -...questo è mio! 481 01:01:02,300 --> 01:01:03,400 - È un geranio del conte, questo? - No, è mio! 482 01:01:06,900 --> 01:01:08,500 Che cosa? Anche mio cognato? 483 01:01:11,550 --> 01:01:12,250 Andiamo, Fantuzzi. 484 01:01:14,000 --> 01:01:15,800 Andiamo, forza, prima di loro rinchiuderci tutti. 485 01:01:31,200 --> 01:01:36,000 E ora che siamo soli in a deserto, c'era un marziano nel tuo a casa la notte scorsa? 486 01:01:38,000 --> 01:01:38,800 Vai all'inferno! 487 01:01:51,700 --> 01:01:52,700 Dio mio! Ho dato fuoco alla mia casa! 488 01:01:58,150 --> 01:02:05,150 Devo andare via per la mia salute non è così eccellente, come dicono i medici. 489 01:02:09,450 --> 01:02:15,450 -Addio Bepi. - Arrivederci. - Verrà un altro prete, un bel... 490 01:02:15,650 --> 01:02:17,650 -...ed elegante che si accontenterà tutti noi. - Hai ragione, hai ragione. 491 01:02:21,650 --> 01:02:23,020 Alcune persone sono felici che... 492 01:02:25,500 --> 01:02:33,100 ...Io parto, c'è una persona criticare e inviare anonimo lettere al Vescovo perché... 493 01:02:33,300 --> 01:02:38,800 ...le mie scarpe sono rotte...e le nostre Signore Gesù Cristo che camminò sulle acque senza scarpe e calzini, povero lui! 494 01:02:41,000 --> 01:02:45,500 - Criticeremo anche lui? - Don Giuseppe, ecco una bottiglia di vino. - Grazie. - Bevilo alla nostra salute. 495 01:02:46,500 --> 01:02:53,500 Questo è un regalo di cui mi sto godendo con tutto il cuore. Un bicchiere di vino e mangiare insieme agli amici... 496 01:02:54,900 --> 01:03:01,700 ...e non essere portato in una clinica per guarire...mi stanno portando in una clinica... - Don Giuseppe, parti senza valigia? 497 01:03:03,100 --> 01:03:07,050 - Quella valigia mi è inutile, lo sono portando tutto ciò che ho. - E cosa c'è dentro? 498 01:03:08,350 --> 01:03:15,950 Fagioli, patate, un po' di farina, portate questa roba a quella vedova che ne ha 7 bambini, povera donna, l'inverno è lungo. 499 01:03:17,000 --> 01:03:18,000 Sia lodato Gesù Cristo. 500 01:03:26,800 --> 01:03:31,990 Addio, don Giuseppe. Torna indietro presto. - A presto, don Giuseppe. 501 01:03:54,750 --> 01:03:57,750 FESTA NOTTURNA IN MASCHERA 502 01:04:34,550 --> 01:04:37,050 Non ostacolare il transito, paga attenzione, fermati! 503 01:04:34,550 --> 01:04:37,050 Non ostacolare il transito, paga attenzione, fermati! 504 01:04:34,550 --> 01:04:37,050 Non ostacolare il transito, paga attenzione, fermati! 505 01:04:38,050 --> 01:04:42,900 Vai avanti, tu! Stai zitto, stai zitto! Lascia passare la macchina. 506 01:04:43,150 --> 01:04:47,700 Lentamente e delicatamente, non farti male voi stessi, lentamente, non fate gli scemi. 507 01:05:03,200 --> 01:05:06,500 Stai zitto, zitto. Non farti del male, stai calmo. 508 01:05:19,900 --> 01:05:21,650 Non fare lo scemo, muscoloso, vattene. 509 01:05:23,400 --> 01:05:24,222 Avanti, bionda, vieni con me. 510 01:05:47,600 --> 01:05:51,320 Non affollatevi nel portico, allontanarsi per un po'. Stai attento con i colpi di scena. 511 01:05:55,100 --> 01:05:57,650 - Buonasera, avvocato. - Buonasera, sergente. - Che ti succede? Non ti senti bene? 512 01:05:58,450 --> 01:06:00,650 - Senta, sergente, glielo dirò sei una cosa ma la rinnegherò immediatamente. - Cosa intendi? Quello che è successo? 513 01:06:00,790 --> 01:06:08,690 - La mia macchina si è fermata al ponte della Storta dieci minuti fa, e sai cosa ho visto? - Un disco volante. - Sì, e ho visto anche... 514 01:06:08,790 --> 01:06:13,800 -...un piccolo gruppo di marziani sta arrivando al villaggio. - Allora, chi è quella donna? - Te l'ho detto ma lo rinnegherò, capito? 515 01:06:14,000 --> 01:06:15,400 - Non voglio avere problemi. - Quindi non è travestita. 516 01:06:19,100 --> 01:06:20,400 - Fantuzzi, Fantuzzi, dov'è finito va la donna marziana? - Eccola, sergente. 517 01:06:20,600 --> 01:06:22,800 Carabiniere, insegua quella ragazza vestita come un marziano! 518 01:06:23,000 --> 01:06:24,700 Trova qualche informazione su di lei! Portatela nella nostra sede! 519 01:06:26,700 --> 01:06:28,320 - Sergente, c'è una chiamata per lei. - Non lasciarla scappare. 520 01:06:37,020 --> 01:06:38,210 Ora al telefono, tutto sta andando succederà questa sera! 521 01:06:43,750 --> 01:06:44,450 Ciao? 522 01:06:46,650 --> 01:06:47,250 A villa Crosara? 523 01:07:01,250 --> 01:07:04,600 - Fantuzzi, una chiamata da villa Crosara. - La contessa? - Era anonimo. La voce di una vecchia. 524 01:07:13,300 --> 01:07:17,900 L'abbiamo presa, non ha documenti e non vuole parlare. Avanti, prendi fuori di lì. Mettila in prigione. 525 01:07:22,600 --> 01:07:23,300 Ciao ciao, biondo, ciao. 526 01:07:31,120 --> 01:07:35,500 - Ma, sergente, ha un mandato di perquisizione? - Fantuzzi, non sto passando un bel momento un sergente. 527 01:07:36,500 --> 01:07:38,100 Sto solo facendo quello che posso fare, ma Di solito vado a fondo di qualcosa. 528 01:07:38,300 --> 01:07:40,800 - Prendilo e tienilo. E non muoverti. - Va bene, sergente. 529 01:07:46,400 --> 01:07:51,300 - Beatrice, scendi. - No, non scendo affatto. - Beatrice, ti dico: "Scendi". 530 01:07:51,500 --> 01:07:56,050 - No, non scendo affatto. - "Smonta", ti sto dicendo. - No, perché mi piace. 531 01:09:08,400 --> 01:09:09,380 - Che cosa succede? - Sergente, cosa ci fa qui? 532 01:09:10,380 --> 01:09:13,980 - Sto facendo alcune indagini. - Mi dispiace ma non posso aiutarti. - Perché? Forse sei tu che dovresti autorizzarmi? 533 01:09:15,280 --> 01:09:18,180 - Chi sei? Un proprietario o un maggiordomo? - Sono un maggiordomo. - Allora accompagnami dalla contessa... 534 01:09:18,380 --> 01:09:20,300 ...come osi chiamarmi con un tocco del tuo dito!? Sai che posso ti sbattere in prigione? 535 01:09:38,680 --> 01:09:40,750 - Un drink, sergente? - Stai facendo il buffone? 536 01:09:53,250 --> 01:09:56,500 - Posso entrare? - Avanti, sergente. - Buonasera, contessa. 537 01:10:12,500 --> 01:10:13,950 - Si sieda, sergente. - Grazie, contessa. 538 01:10:16,010 --> 01:10:18,550 - E' la fidanzata di mio figlio. - Non sapevo che fosse fidanzato. 539 01:10:19,600 --> 01:10:22,570 - Vuoi bere un bicchiere di vino? - Visto che insisti, lo farei piace bere mezzo bicchiere. 540 01:10:23,450 --> 01:10:27,750 - Mi dica, sergente, vorrei... - Grazie. -...per sapere chi ti ha mandato... 541 01:10:27,950 --> 01:10:31,700 -...qui a quest'ora della notte. - Ho ricevuto una chiamata anonima e quindi sono corso qui. 542 01:10:31,900 --> 01:10:38,500 Invece di andare a caccia di fantasmi all'interno il mio parco e senza mandato di perquisizione, perché non vai dai miei contadini e non li perquisisci? 543 01:10:38,700 --> 01:10:45,300 - Mi stanno rubando anche la maglietta. - Scusatemi, contessa, se è così cercando di spaventarmi, te lo dico... 544 01:10:45,500 --> 01:10:52,250 -...subito non mi entusiasmi. - No, nessuna minaccia, ma visto che siamo soli e senza un testimone, ti dico... 545 01:10:52,550 --> 01:10:53,330 ...Posso arrivare molto in alto una telefonata, ok? 546 01:10:56,570 --> 01:10:57,270 Si sieda qui, sergente. 547 01:11:14,070 --> 01:11:14,870 No, non sono Tony. 548 01:11:19,700 --> 01:11:20,300 Cosa stai facendo adesso? 549 01:11:47,000 --> 01:11:47,900 Mi dispiace ma non sono Tony. 550 01:13:14,350 --> 01:13:17,440 - Si stanno divertendo, sergente? - Perché ti occupi di quello? Andiamo, Fantuzzi. 551 01:13:26,750 --> 01:13:30,200 Sergente, ecco il comandante al telefono ha già chiamato per 3 volte. 552 01:13:33,750 --> 01:13:37,550 - Ciao? - Ciao. - Sì, comandante. 553 01:13:37,850 --> 01:13:40,550 - Chi ti ha autorizzato a entrare nel Villa Crosara? - La contessa ti ha già chiamato? 554 01:13:40,850 --> 01:13:44,700 - Sì e ha ragione perché non puoi entrare senza mandato di perquisizione. - Cosa fare? Devo richiedere un mandato di perquisizione? 555 01:13:44,900 --> 01:13:49,550 - Per quale motivo? - C'è una contessa nuda a cavallo, ce ne sono alcune donne che ballavano insieme e una donna mi ha persino baciato. 556 01:13:49,750 --> 01:13:53,730 - Poi? - Il conte Momi ballava insieme un tango con un essere strano. - Chi è lui? 557 01:13:53,930 --> 01:13:57,230 - Un marziano. - E lui come sta? - Se non sbaglio è un negro con... 558 01:13:57,430 --> 01:13:59,770 -...stivali gialli. - Mi scusi, sergente, lo sa i marziani non esistono. 559 01:14:00,000 --> 01:14:04,440 - Allora perché mi hai fatto indagare? - Per dimostrare che non esistono. - Allora cosa fare? Devo fermare le indagini? 560 01:14:04,640 --> 01:14:08,960 Fai quello che vuoi, purché non mi farai avere dei guai, ok, fatto capisci? 561 01:14:09,800 --> 01:14:10,700 Sì, comandante, a tua completa disposizione. 562 01:14:11,950 --> 01:14:12,200 Non capisco... 563 01:14:16,400 --> 01:14:23,900 Ciao? Villa Crosara? Sei ancora? quello anonimo? Che succede adesso? Un marziano nel giardino? Morto o vivo? 564 01:14:25,100 --> 01:14:27,666 Vogliono buttarlo nel pozzo? Veramente? Ascolta, vecchia, lo sai... 565 01:14:27,866 --> 01:14:31,360 ...cosa potrebbe succedere se prendo mentre fai queste battute? Ti metto in prigione! 566 01:14:37,740 --> 01:14:42,280 Adesso lo stanno portando... eccoli adesso l'ho appena gettato nel pozzo. 567 01:14:48,350 --> 01:14:53,710 - Cosa diremo al signor Conte domani? - Non preoccuparti, adesso dorme. - Domani lo avrà dimenticato. 568 01:15:02,800 --> 01:15:10,650 Concludendo queste accurate indagini, scopriamo che i 3 presunti marziani lo sono il risultato di cattive fantasie dovute a... 569 01:15:10,850 --> 01:15:21,140 ...alcolismo, insoddisfazione sessuale, esaltazione politica e soprattutto desiderio di visibilità, esibizionismo e parlare in TV... 570 01:15:24,440 --> 01:15:30,970 ...infatti nessun marziano, né morto né vivo, è stato trovato, e lo stesso si può dire dei messaggi allarmanti... 571 01:15:31,170 --> 01:15:39,570 -...avrebbero potuto donare al genere umano. - E la donna marziana? - Quanto alla donna marziana, provvista di... 572 01:15:39,770 --> 01:15:52,000 ...tette di vetro, scopriamo che è una ragazza mascherata dal Comune, sprovvisto di documenti e rifiutandosi toglierle l'elmetto di vetro per farla identificare... 573 01:15:52,200 --> 01:16:03,840 ...entrerà nelle carceri provinciali e risponderà di resistenza all'arresto e grossolana indecenza. Firmato Sergente Vincenzo Berruti. 574 01:16:29,180 --> 01:16:32,500 - E allora? Cos'è successo Fantuzzi? - Non è alimentato, sergente. 575 01:16:32,700 --> 01:16:34,440 - Allora cosa fare? - Ho paura che la batteria si sia scaricata. 576 01:16:34,640 --> 01:16:36,450 - Corri, sbrigati! - Torno tra 10 minuti. 577 01:16:39,660 --> 01:16:40,360 La batteria è scarica. 578 01:20:25,670 --> 01:20:28,850 Vieni qui, ti prendo. Cosa fai? Sei tu scappare da me? 579 01:20:31,250 --> 01:20:37,410 Dove entri adesso? Entri là dentro? Vieni qui. 580 01:20:39,130 --> 01:20:39,930 Dove ti nasconderai? 581 01:21:02,460 --> 01:21:05,020 Certamente! Certamente, sii certo di questo! 582 01:21:21,920 --> 01:21:29,080 - Sergente! Dove sei, sergente? - Sono qui, Fantuzzi. - Quello che è successo? 583 01:21:29,280 --> 01:21:32,550 Il disco volante, ho parlato ai marziani, dov'è la macchina? 584 01:21:33,550 --> 01:21:36,450 Ho ricevuto un messaggio importante per comunicare al genere umano, sbrigati, corri! 585 01:21:52,540 --> 01:21:55,540 E in fretta mi hanno portato lì comunicare il messaggio. 586 01:21:58,280 --> 01:22:05,530 Ma invece di un messaggio ho ricevuto un massaggio mi hanno messo un berretto bianco in testa e mi hanno fatto l'elettroshock... 587 01:22:08,000 --> 01:22:14,020 -...la stessa sorte toccò a commercialista e telegrafista,... -...dare un significato alla vita può portarti... 588 01:22:14,220 --> 01:22:19,460 -...alla follia... -...al povero don Giuseppe,... - Prendiamoci cura l'uno dell'altro, santo cielo. 589 01:22:20,750 --> 01:22:24,400 ...e al conte Momi, che lanciò sua madre scese nel pozzo e venne qui di sua spontanea volontà... 590 01:22:24,600 --> 01:22:26,580 ...Mi sento così bene qui al mentale ospedale, c'è molta intesa... 591 01:22:27,280 --> 01:22:33,000 Io, che obbedivo in silenzio e morire silenziosamente, sono passati 4 anni da allora Sono qui dentro, dove loro... 592 01:22:33,200 --> 01:22:40,680 ...cerca di convincermi che ho capito pazzo per incredibili torture, ma, da allora Non sono arrabbiato, ho scritto i miei memoriali... 593 01:22:40,880 --> 01:22:47,110 ...ma non essendo questo sufficiente prove per essere attendibili, Chiedo a tutte le persone che si sono prese cura di me... 594 01:22:47,310 --> 01:22:54,400 ...e mi conosceva nell'adempimento del mio dovere, gli irreprensibili e i galeotti, se un giorno per caso incontrerai un marziano,... 595 01:22:54,600 --> 01:22:58,700 ...per avermi scritto immediatamente a il seguente indirizzo: ex Sergente... 596 01:22:58,900 --> 01:23:04,150 ...Vincenzo Berruti, il mentale di Sant'Ubaldo ospedale, provincia di treviso, volo unità piattini. 597 01:23:20,000 --> 01:23:24,800 LA FINE